«استمارة نجاح» أم «شهادة»؟ أستاذ جامعي يطالب بتوضيح بشأن وثائق الشهادة السودانية.
متابعات | موجز الأحداث
«استمارة نجاح» أم «شهادة»؟ أستاذ جامعي يطالب بتوضيح بشأن وثائق الشهادة السودانية.
أثار الأستاذ الجامعي البروفيسور محمد عبد الحميد تساؤلات بشأن وثائق نجاح طلاب الشهادة السودانية لهذا العام، بعد رصده اختلافاً في اسم الوزارة بين الترويسة والختم، إلى جانب ملاحظات تتعلق بتسمية الوثيقة وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
وقال عبد الحميد، في منشور بعنوان «تساؤلات لوزارة التربية والتعليم حول وثيقة نجاح طلاب الثانوي»، إنه لاحظ أثناء استخراج وثيقة لأحد أفراد أسرته من مركز استخراج الشهادات بأم درمان أن الترويسة تحمل اسم «وزارة التربية والتعليم»، بينما يظهر على الختم اسم «وزارة التعليم والتربية الوطنية».
وأشار إلى أن الوثيقة تحمل مسمى «استمارة نجاح»، فيما وردت كلمة «Statement» في النص الإنجليزي، معتبراً أن هذه الاختلافات تستدعي توضيحاً بشأن الأساس الإداري والمصطلحي المعتمد، خصوصاً عند استخدام الوثيقة لدى المؤسسات التعليمية خارج السودان.
وطالب عبد الحميد وزارة التربية والتعليم بتوضيح سبب اختلاف مسمى الوزارة، وبيان ما إذا كانت الاستمارة بديلاً عن الشهادة النهائية أم وثيقة مكملة لها، فضلاً عن توضيح الأساس الذي استندت إليه في اختيار المصطلحات الإنجليزية الواردة في الوثيقة وختم التوثيق.
وأكد أن ملاحظاته لا تمثل حكماً على الصلاحية القانونية للوثيقة، وإنما تهدف إلى الحصول على توضيحات رسمية بشأن اتساق بياناتها ودقة توصيفها، بما يضمن وضوحها ويسهّل التعامل بها داخل السودان وخارجه.
